"جسمي إلي"
- عرض الأطفال -
"أسيل تتعلم الحفاظ على جسمها" - مسرحية حول التحرش الجنسي بالأطفال (لأطفال الروضة حتى الصف الثاني).
أسيل مؤخرًا مرتبكة قليلًا. فهي درست في روضة الأطفال عن أعضاء جسمها الخاصة، وأنه من المحظور لأي شخص أن يلمسها، لكنها واجهت في الواقع مواقف مختلفة يصعب عليها فيها معرفة ما الجيد وما السىء، وما المسموح وما المحظور، وعندما تبحث أسيل عن دميتها المحبوبة التي فقدتها، تسترجع بمساعدة الأطفال نفس المواقف ويتعلمون معًا:
-
ما هو اللمس المسموح وما هو المحظور؟
-
جسمي خاص بي أنا فقط.
-
متى وكيف نقول لا؟
-
ما الفرق بين السر الجيد والسر السىء؟
-
من نخبره بالسر السىء؟
ينتظر الأطفال تجربة تعليمية ممتعة، مصحوبة بالأغاني، والكثير من المرح، والديكور الملوّن، وتنوع كبير من العرائس والأدوات.
تمت كتابة المسرحية بالتعاون مع "رابطة سلامة الطفل" و"قسم منع الاعتداء الجنسي" في وزارة التعليم.
المسرحية مصرح بها من سلة الثقافة القطرية ومشروع كريف للمشاركة في التربية.
كتابة وإخراج: ياعيل فيدر
كلمات وألحان: ياعيل فيدر
ترجمة إلى العربية: حنان جبيلي عابد
المراجعة اللغوية: أمل أبو زيدان
ترجمة الأغاني: وسام أبو زهيه
إعداد: درور دروري
ديكور وعرائس: أدريانا مورينو
العدد الأقصى للمشاهدين – 70 مشاهد
مدة العرض: 45 دقيقة.
My Body Belongs to me- Arabic
تؤدي العرض ممثلة واحدة. نود إعلامكم أيضًا بأن جميع الممثلين العاملين لدى أصدقاء ياعيل هم معالجون معتمدون.
لا نذهب أبدًا إلى أي مكان، بأية طريقة كانت، إلا إذا سمح لنا أهالينا بذلك وقالوا لنا نعم.
إذا كان شخصًا غريبًا أو حتى شخصًا نعرفه، فنحن دائمًا نقول له لا!
تقييمات العرض المسرحي
The show transfers, in a pleasant, friendly, and non-threatening way, important and sensitive content, and creates a cooperative response from the children.
Betty Ritbo, national instructor in the Sexual Abuse Prevention Unit, the Psychological Guiding Service of the Israeli Ministry of Education.
There's nothing better than to watch this show to understand the enormous influence and wonderful experience that the children have as audience members
Mali Haim, educator. Hertzelia
A one of a kind show! As a social worker and a mom, I have to say that this is a show that has no other like it. In a smart, creative, humorous and sensitive manner, the actress succeeds in sending a clear and unambiguous message. In my daughters kindergarten, one of the dads said that he's sure every abused child who has seen the show, will absolutely report it! Carry on!
Tamar, mother. Tel-Aviv